EN: A documentary film in two parts. Part 1 gathers the voices of artists and members from both British and French reggae and dub sound systems, as well as organisers and journalists. Topics covered include building your own sound system, the political and spiritual dimensions of the music, and the philosophy behind sound system sessions, alongside some historical context on Jamaica and England. The second part expands the discussion to tekno sound systems and the issue of free parties. Interviewees discuss their relationship with the authorities and politics, the concepts of autonomy and self-management, drugs use, venue management, and the dynamics between different groups.

FR: Un film documentaire en deux parties. La première partie réunit les voix d’artistes et de membres de sound systems reggae britanniques et français, ainsi que des organisateurs et des journalistes. Les sujets abordés incluent la construction de son propre sound system, les dimensions politiques et spirituelles de la musique, ainsi que la philosophie des sessions de sound system, avec un aperçu historique de la Jamaïque et de l’Angleterre. La deuxième partie inclut également les sound systems tekno et la question des free parties. Les interviewés discutent de leur relation avec les autorités et la politique, des concepts d’autonomie et de gestion collective, de l’usage de drogues, de la gestion des lieux, et des dynamiques entre les différents groupes.

Language: French with subtitles in English

Link to Part 1 (80’52”)

Link to Part 2 (63’52”)