EN: Nay Jinknss is a black, lesbian woman, born and raised in Ananindeua, Pará, Brazil. She holds a degree in Visual Arts and Image Technology from the University of the Amazonia (UNAMA). She is currently a master’s student in Poetics and Processes of Acting in Arts at UFPA (Federal University of Pará) and a member of the Mamana Collective. Furthermore, she works as a visual artist, social educator, LGBTQIAP+ activist, and researcher. At Arte Pará 2023, Nay exhibited a video portraying Brega as a tool for empowerment. The 2019 video features a soundtrack of iconic Brega music, as well as workers from Ver-o-Peso Market enjoying their leisure time. With this production, the artist also seeks to discuss dance as a ritual of resistance.

PT: Nay Jinknss é uma mulher negra, lésbica, nascida e criada em Ananindeua, no Pará. Possui graduação em Artes Visuais e Tec. da Imagem pela Universidade da Amazônia (UNAMA). Atualmente é mestranda em Poéticas e Processos de Atuação em Artes pela UFPA e membra da Coletiva Mamana. Atua como artista visual, educadora social, artivista LGBTQIAP+ e pesquisadora. A artista expôs no Arte Pará 2023 um vídeo em que retrata o Brega como ferramenta de empoderamento do Paraense. No vídeo, além da trilha sonora composta por bregas marcantes, tem também a presença de trabalhadores do Mercado Ver-o-Peso em seus momentos de lazer. A artista busca também debater a dança como um ritual de resistência.

Language: Portuguese

Link to video