EN: This magazine article presents a short history of the picós in the working-class neighborhoods of Cartagena, from the stores selling basic audio equipment from the mid-20th century, going through an interesting list of picós, their owners, designers and technical creators of these equipment, to show the importance of these SST in the dynamics of the popular culture of Cartagena de Indias. In this issue there are three more articles related to various elements of the picó ecosystem, such as the African music records, the pintura (painting) and the salsa music role in picotera culture.

ES: Se presenta la historia de los picós de los barrios populares de Cartagena, desde las tiendas de ventas de sencillos equipos de audio de mediados del siglo XX, pasando por un interesante listado de picós, sus dueños y técnicos creadores de estos equipos, hasta mostrar la importancia de estos equipos en la dinámica de la cultura popular de Cartagena de Indias. En esta revista se encuentran otros tres artículos que se relacionan con los picós pero que tratan de los discos de música africana, la tradición de pintura de los picós y la tradición salsera en la cultura picotera.

Language: Spanish/ Idioma: Español

Link to article