EN: The socio-cultural context of the so-called champeta or terapia music is presented, starting from a contextualization of the picós (or pick ups, or picops) as sound systems that mainly play this music genre. The context of these sounds of resistance and identity with a strong Afro influence are widely described in this article, result of a field work carried out in the late 1990s in the city of Cartagena de Indias. This article is a summary of the paper presented at the 1999 IASPM-AL congress, held in Bogotá.

ES: Se presenta el contexto socio cultural de las llamadas músicas champeta y terapia, iniciando con una contextualización de los picós, pick ups, picops como sistemas de sonidos donde suenan estas músicas. El contexto de estos sonidos de resistencia e identidad con una fuerte influencia afro, son ampliamente descritos en este articulo producto de un trabajo de campo realizado a finales de los años 90s en la ciudad de Cartagena de Indias. Este artículo es un resumen de la ponencia presentada en el congreso de la IASPM-AL de 1999 realizado en Bogotá.

Language: Spanish/ Idioma: Español