EN: Brazilian singer Gaby Amarantos discusses the aesthetic phenomenon that began with Pará’s sound system structures. The episode features talks from DJ Gilmar Santos, from aparelhagem Rubi, and Dinho, from aparelhagem Tupinambá Treme Terra, as well as a conversation with Marcos Maderito, from the music group Gang do Eletro, and Rio de Janeiro artist Thales Leite, who produced an archive of the naves (DJ booths) between 2010 and 2012 for the book Área 91.

PT: A cantora paraense Gaby Amarantos narra sobre o fenômeno estético que começou com as estruturas sonoras paraenses. O episódio traz o depoimento do DJ Gilmar Santos, da aparelhagem Rubi, e Dinho, do Tupinambá Treme Terra, além de uma conversa com Marcos Maderito, do grupo musical Gang do Eletro, e com o artista carioca Thales Leite, que registrou as naves entre 2010 e 2012 para o livro Área 91.

Language: Portuguese

Link to #2 É festa de aparelhagem