EN: Ramusyo Brasil problematizes the political dimension permeating the relationship between music, popular culture, and media production in Maranhão’s reggae scene. The empirical framework for the research makes uses of the links between market-media power and institutional politics by focusing on Itamaraty, a radiola owned by reggae entrepreneur and politician Pinto da Itamaraty.

The author focus his research on the way this musical genre transits in the State of Maranhão and its capital, São Luís, from the mid-1970s to 2011, to shed a light on the relations established between the growth and diffusion of this cultural phenomenon through radio programs, TV programs, radio circuits, reggae parties, and the institutional political system. Ramusyo concentrates his analysis on how the market and media power acquired by reggae in São Luís and other cities is shifted to serve the electoral race by candidates for alderman, mayor, state deputy, and federal deputy. The expansion of  a few reggae magnates’ activities from the entertainment sector to institutional politics can also be observed.

PT: Ramusyo Brasil problematiza a dimensão política que perpassa a relação entre música, cultura popular e produção midiática no reggae maranhense. O recorte empírico para a pesquisa utiliza-se dos vínculos entre poder mercadológico-midiático e política institucional, tendo como estudo de caso a radiola Itamaraty, do empresário de reggae e político Pinto da Itamaraty.

O autor pesquisa os trânsitos deste gênero musical no Estado do Maranhão e na sua capital, São Luís, de meados da década de 1970 a 2011, tendo em vista as relações estabelecidas entre o crescimento e a difusão deste fenômeno cultural através de programas de rádio, programas de TV, circuito de radiolas, festas em clubes de reggae e o sistema político institucional. Ramusyo centra sua análise em como o poder mercadológico e midiático adquirido pelo reggae em São Luís e em outras cidades do estado é deslocado para o âmbito das disputas eleitorais, sendo instrumentalizado por candidatos a vereador, prefeito, deputado estadual e deputado federal. Pode-se perceber a ampliação das atividades de alguns magnatas do reggae do mercado de entretenimento para a política institucional.

Language: Portuguese/ Idioma: Português