EN: Carlos Benedito Rodrigues da Silva, a pioneer of radiolas research in the Brazilian academia, published the first edition of his most acclaimed book in 1995. Disenfranchised people from the Brazilian state of Maranhão, far away from the routes of Jamaica’s diaspora but inside the territories of Africa’s diaspora, chose reggae music as their favorite genre for couple dancing. The main responsible for this unexpected cultural adoption were the radiolas, local sound systems that have been providing locals with danceable reggae tunes from Jamaica and other countries since the end of the 1970s. “Da Terra das Primaveras à Ilha do Amor” (From the Land of Spring to the Island of Love) is the first book to research the local culture of reggae music and radiolas in order to understand how this happened. Although remarkably dense, the text is very clear and succeeds to achieve Rodrigues’ mission: establish this complex SST as a serious research subject. The author draws his theoretical basis from Anthropology, including seminal authors like Bronislaw Malinovski and Clifford Geertz, as well as contemporary urban Brazilian anthropologists like Hermano Viana and Eunice Durhan, but he develops the analysis from the point of viewand the point of audition  of a black social scientist. Due to Rodrigues’ work, participant observation (which is related to practice-as-research) became the leading methodology for studying this fascinating phenomenon, inspiring all subsequent research.

PT:  Carlos Benedito Rodrigues da Silva é um pioneiro na pesquisa das radiolas na academia e publicou a primeira edição de seu livro mais conhecido em 1995. Pessoas marginalizadas do estado brasileiro do Maranhão, longe das rotas da diáspora jamaicana mas dentro dos territórios da diáspora africana, escolheram o reggae como seu gênero musical favorito para ouvir e dançar a dois. As principais responsáveis por essa incorporação do reggae por meio da dança e dessa inesperada adoção cultural foram as radiolas, sound systems locais que são a principal fonte de canções de reggae dançáveis da Jamaica e outros lugares desde o final dos anos 1970. Para tentar entender como isso aconteceu, o primeiro livro a levar a sério a cultura local em torno do reggae e das radiolas, “Da Terra das Primaveras à Ilha do Amor” é notavelmente denso, mas muito claro e bem-sucedido em cumprir a missão de Rodrigues: construir esse complexo SST como objeto de um estudo aprofundado. A base teórica é a Antropologia, partindo de autores fundamentais como Bronislaw Malinovski e Clifford Geertz até antropólogos urbanos brasileiros contemporâneos como Hermano Viana e Eunice Durhan, mas adotando o ponto de vista e de escuta de um cientista social negro. Por causa do trabalho de Rodrigues, o método de observação participante (que pode ser relacionado com o método da prática-como-pesquisa) tornou-se a principal forma de estudar este fenômeno fascinante, inspirando todos os pesquisadores que vieram depois dele.

Language: Portuguese / Idioma: Português

Link to the book