A través de las tecnologías sónicas callejeras, las comunidades forjan identidad, reclaman el derecho a la autorrepresentación y construyen lazos de pertenencia y solidaridad. Bailar se vuelve un acto político cuando cuestiona quién tiene derecho al espacio público. Tocar música también es político, cuando afirma el derecho a ser escuchado, impulsa la movilidad social y […]
Through sonic street technologies, communities forge identity, claim the right to self-representation, and build bonds of belonging and solidarity. Dancing becomes political when it questions the right to public space. Playing music is political too, when it asserts the right to be heard, sparks social mobility, and embodies the aspiration to reclaim dignity through culture for […]
Como base de la cultura musical popular del Caribe colombiano, los picós ocupan diversos espacios dentro de la industria musical local. Mientras que el formato tradicional turbo sigue vivo y vibrante, algunos picós han evolucionado de manera constante a lo largo de las décadas: desde equipos artesanales que animaban celebraciones familiares hasta superestructuras tecnológicas capaces […]
La patrimonialización de las tecnologías sonoras callejeras es una cuestión cada vez más relevante. Más allá del prestigio cultural, el reconocimiento como patrimonio es frecuentemente percibido por los y las practicantes como una herramienta estratégica para respaldar las negociaciones en curso sobre el acceso al espacio público,
The patrimonialization of sonic street technologies is an increasingly prominent issue across the Global South. Beyond questions of cultural prestige, heritage recognition is often viewed by practitioners as a strategic tool to support ongoing negotiations over access to public space, curfew regulations, and to counter the persistent stigmatization of these sonic cultures. At the same […]